-
Arkiv
- april 2020
- april 2017
- mars 2017
- december 2016
- november 2016
- juli 2016
- maj 2015
- februari 2015
- januari 2015
- februari 2013
- januari 2013
- december 2012
- november 2012
- oktober 2012
- augusti 2012
- juli 2012
- juni 2012
- mars 2012
- februari 2012
- januari 2012
- december 2010
- november 2010
- oktober 2010
- september 2010
- augusti 2010
- maj 2010
- april 2010
- mars 2010
- februari 2010
- januari 2010
- december 2009
- november 2009
- oktober 2009
- september 2009
Category Archives: Fransk realism
Houellebecqs flaubertska kursiveringar
Tack vare Thomas Nydahl blev jag påmind om Gustave Flaubert och om Anders Bodegårds nyöversättning av Madame Bovary. I inlägget berörs bland annat Flau-berts speciella kursiveringsteknik; ett sätt för Flaubert att rent grafiskt markera allsköns nonsens, truismer, klichéer, tidsbundet struntprat m.m. Och med ens kom jag att tänka … Läs mer
Publicerat i Fransk realism
Lämna en kommentar