Category Archives: Fransk realism

Houellebecqs flaubertska kursiveringar

Tack vare Thomas Nydahl blev jag påmind om Gustave Flaubert och om Anders Bodegårds nyöversättning av Madame Bovary. I inlägget berörs bland annat Flau-berts speciella kursiveringsteknik; ett sätt för Flaubert att rent grafiskt markera allsköns nonsens, truismer, klichéer, tidsbundet struntprat m.m. Och med ens kom jag att tänka … Läs mer

Publicerat i Fransk realism