Ralph Waldo Emerson (1803-1882) är den amerikanska litte-raturens portalfigur och Självförtröstan hans mest berömda essä. Jag har översatt originaltexten samt skrivit ett ut-förligt efterord.

Tvåtaktsknatter – en dikt om svenska skogen är rimmad skogslyrik på fallande vers, frambesvuren dels på trots mot det vi kallar tiden och dels för nöjes skull, vilket nog var samma sak.

***

Vikbopress startades av nödtvång; jag ville helt enkelt kunna ge ut mina böcker och helst utan inblandning av oförstående och avogt branschfolk. Greppet som sådant, tyckte vi, anslöt dessutom fint till Emersons självtillitstanke. (”Själens förhållande till anden är så rent att mellankomster vore vanhelgande.”) Några vidlyftigare utgivningsplaner än så finns inte. För den vackra formgivningen svarar Bokväsen och jag kan bara hoppas att nån intresserad själ ska köpa böckerna – och läsa dem.

Motivet i förlagsloggan är ett gammalt träsnitt ur Olaus Magnus historieverk om de nordiska folken, vilket även figurerat i den svenska Bondepraktikan.