Citatet

”‘Jag har träffat honom. Men han är en kuf och har ingen som helst bildning. Ni vet, en av de där nya vildhjärnorna som det finns så många av nuförtiden; ni vet, han tillhör de där fri-tänkarna som d’emblée är uppfostrade med begrepp som otro, förnekelse och materialism. Förr brukade det ju vara så’, fortsatte Gole-nisjtjev utan att märka eller utan att vilja märka att både Anna och Vronskij ville säga något, ‘förr var det ju så att en fritänkare var en män-niska som hade uppfostrats med begrepp som religion, lag, moral och sedan av egen kraft och möda […] Och inte nog med detta: för tjugo år sedan skulle han i den litteraturen ha hittat tecken på uppror mot auktoriteter, mot sekelgamla uppfattningar, och av detta uppror skulle han ha förstått att det fanns och har funnits något annat; men nu hamnar han rakt in i en litteratur där man inte ens nedlåter sig till att argumentera mot gamla uppfattningar utan helt frankt påstår: det finns ingenting, evolution, naturligt urval, kamp för tillvaron – och så ingenting mer. I min artikel har jag…’

‘Vet ni vad’, sa Anna som sedan länge hade ut-växlat försiktiga blickar med Vronskij, väl vetande att Vronskij inte var intresserad av denne konst-närs bildning utan bara upptogs av tanken att kunna stödja honom och beställa ett porträtt av honom. ‘Vet ni vad?’ avbröt hon beslutsamt Gole-nisjtjevs svada. ‘Låt oss söka upp honom!'”

Leo Tolstoj, Anna Karenina (övers. Ulla Roseen)

Publicerat i Citat | Lämna en kommentar

Ett par ord om branschen

För två år sedan drog jag en lans för återinförandet av fasta bokpriser, influerad av bl a Krister Gidlunds Bokförläggaren: Tillbakablickar på ett yrke (Gidlunds 2009) och av den arma svenska litterära offentligheten i största allmänhet. Och nu har alltså den danska bokhandlarföreningen vädjat till Folketinget om att rädda bok-branschen, genom att föreslå följande:

  1. Återinföra fasta bokpriser (Danmark införde fria priser så sent som 2011).
  2. Ett förbud mot konkurrensvidriga rabatter, liknande Anti-Price Discrimination Act i USA.
  3. Stöd till boklådor som har ett brett sortiment.
  4. Att offentliga bokinköp åter ska göras i den fysiska bokhandeln.
  5. Begränsning av vilka som får sälja nya böcker de första månaderna efter att en bok kommit ut.

Krister Gidlund berättar bland annat om den gamla tidens ”normalkalkyl” till vars beräknade procentsatser bokförlagen kunde välja att förhålla sig. Ett behändigt redskap, som ”gav en tänkt bild av det ekonomiska flödet och vilka auspicier en bokutgåva hade på marknaden”.

Så kommer den digitala revolutionen med dess minskade kostnader i produktionsledet: ”I den uppkomna medvinden trycker man större upplagor än förr och beväpnar man sig med kraftiga återförsäljarrabatter och marknadsförings-bidrag. Det är den modell som passar allsköns populär-litteratur och som de marknadsledande storförlagen ägnar stort intresse. Detta förhållande ligger i bokproduktionens natur, då det första exemplaret av en bok kostar stora pengar […] medan de följande exemplaren fås för en spottstyver. Att trycka mycket av en bok är alltså synner-ligen lockande och möjliggör vidlyftiga kommersiella aktioner. Detta skapar ofta stora vinster men även stora restlager, som dumpas på pallar i varuhus och matvarubutiker. […] Numera påminner populärlitteraturens framträdande på marknaden om formel 1-lopp, där det bara gäller att ge järnet och hoppas att maskinen håller.” [min kurs.]

Publicerat i Branschen | Lämna en kommentar

Citatet

»Under de år som gått sedan jag först tänkte tanken att jag skulle skriva denna bok, har det funnits en idé om att skildra det tillstånd som Europa och Sverige befinner sig i. Men jag ville göra det med engelska West Midlands som konkret exempel. För det första är hemmablindhet ett stort problem. Om jag skrev tematiskt om Skåne och Malmö skulle alla mina egna barn- och ungdomsminnen och föreställningar blandas i något som möjligen kunde bli en memoarliknande text kryddad med vantrivsel i samtiden. Men om jag betraktade ett helt annat landskap utifrån kunde jag behålla den nödvändiga distansen. Att jag valde West Midlands var förstås inget konstigt. […] Där finns samma utveckling från bonde- till industrilandskap och vidare därifrån till ett landskap tyngt av svåra sociala problem i skarven mellan det vi kallade folkhem och det som många idag främst upplever som en hemlöshet, en krackelerande identitet och känsla av främlingskap.«

Thomas Nydahl, Black Country (Vaka över ensamheten, 2012)

Publicerat i Citat | Lämna en kommentar

Fyra länkar

  • Väl rutet av Andreas Björsten. (Låt vara lite fantasilöst bildsatt samt cirka sju år för sent, vilket ej var skribentens förskyllan. Har något annat jämförbart land någonsin genomlidit en så ensidig poetisk slagsida?)
  • Och så har Bodil läst Vikbodagbok. (Glädjande att den funnit vägen ända ner till Zagreb.)
  • Själv läser jag just nu den stränga och sant kontroversiella Black Country. Med Friedrich Engels Den arbetande klassens läge i England som proberskrift i kavajfickan belyser Thomas Nydahl här faran med dogmatisk väckelse i allmänhet och islamismens inflytande i Birmingham/West Midlands i synnerhet. Återkommer med ett citat.
  • Missa heller inte Rävjägarns fortlöpande kulturvårdsinsatser; nu även med egen kolumn i Axess.
Publicerat i Veckans länkar | Lämna en kommentar

Söndag, min dag

hjc3a4rtekort2
Kanske tänkte M närmast på husets två kattvindar, som just blivit isolerade, när hon beslöt tillverka detta förtjusande lilla bemärkelsedagskort, som jag alltid ska spara. Ett för ryggen mindre roligt jobb (stod böjd som en Quasimodo mest hela tiden) men nu drar nordostan inte längre rakt igenom innerväggarna på över-våningen. Det noggranna tillsågandet av en masonitskiva som ska visa sig passa perfekt på en besvärligt vinklad del av regelverket (medan en melodisk Chopin-etyd kommer ringlande ur radion) är lönande i sig. Nej, då gör det inget att man strax innan stått och mumlat svordomar så att pappspikarna, en efter en, retfullt fallit ner på golvet och rullat in under en bräda.

Publicerat i Vikbodagbok | Lämna en kommentar

Nationalnyckeln skrotas?

Detta är en skam, fast mest en sorg. Med grund i samma kort-synta kvartalstänkande som kommit att känneteckna snart sagt all kulturverksamhet häromkring. Böcker skulle ju skrivas också för efterkommande släkten?

Till höger kruskalkmossa. Illustration: Magda Korotynska.

Om man skär bårt märket, förr än det fått emottaga knapparnas frömjöl, blifver örten snöpt på qvinnans sida, och frukten misslyckas altid… som Linné skriver i en anteckning hösten 1748, sedermera publicerad i boken Carl von Linné: Om botani-kens grunder som gavs ut häromåret.

Publicerat i Sverige, Systema Naturae | Lämna en kommentar

Citatet

»Denna bok påverkade mig helt annorlunda än Den unge Werthers lidanden. Av Werthers fantasier lärde jag mig misströstan och dysterhet, men Plutarkos lärde mig höga tankar. Han höjde mig över mina egna tankars eländiga sfär, så att jag kunde beundra och älska svunna tidsåldrars hjältar. Många saker jag läste övergick mitt förstånd och låg utanför mina erfarenheter. Jag hade mycket förvirrade kunskaper om kungariken, vidsträckta landområden, stora floder och gränslösa hav. Och jag hade ingen som helst kännedom och städer och stora folkhopar. Mina beskyddares stuga hade varit den enda skola där jag hade studerat människans natur, men denna bok utvecklade nya och mäktigare skådeplatser. Jag läste om män som ägnade sig åt offentliga angelägenheter och styrde över eller massakrerade sin egen art. Jag kände hur en väldig passion för dygden steg inom mig, och en avsky för lasten, så långt jag förstod innebörden av dessa termer. Så som jag använde dem stod de endast i relation till välbehag och smärta. Eftersom jag uppfylldes av dessa känslor kom jag naturligtvis att beundra fredliga lagstiftare som Numa, Solon och Lykurgos, snarare än Romulus och Theseus. Mina beskyddares vördnadsfulla liv fick dessa intryck att få ett fast grepp om mitt sinne. Om en ung soldat som brann för ära och blodbad hade utgjort min första introduktion till mänskligheten, hade jag kanske genomsyrats av andra känslor.«

Mary Shelley, Frankenstein (övers. Måns Winberg)
Publicerat i Citat | Lämna en kommentar

Citatet

»Jag hatar som pesten att framstå som en smickrare, därför faller jag naturligt in i ett torrt, rättframt och opolerat språk som drar en aning åt det föraktfulla för den som inte känner mig annars. Mest aktar jag dem som jag visar minst aktning, och när min själ travar fram som muntrast glömmer jag de behärskade stegen. Inför mina egna uppträder jag förbehållsamt och högdraget, och dem som jag är mest hängiven bjuder jag minst av mig själv; jag tycker att de kan läsa i mitt hjärta och att uttalade ord inte gör rättvisa åt mina tankar.«

Michel de Montaigne, Essayer (övers. Jan Stolpe)

Publicerat i Citat | Lämna en kommentar

Robbie Williams m.fl. hos Skavlan

Roligt med Robbie Williams hos Skavlan i går. (Are YOU an empathic man? … You look like Gandalf … Do YOU have man-thoughts?) Nog skruvade man på sig i fåtöljen, och fnissade som en tonåring av ren förtjusning. Han slår mig som en samtidigt lätt störd och påfallande intelligent person, Robbie Williams. Bråkig och utmanande, osäker, älskvärd, medan Martin Kellerman väl framstod ungefär så nedtonat sympatisk som förväntat.

Snyggast klädd var Martin Kellerman i rundhalsad pupurfärgad t-shirt under ljus ulltröja i något slags ullmix; av-smalnande sandfärgade jeans och ett par lagom propra ökenkängor med vit sula och snörning. Men jag tyckte om dem allihop: det var nog ett av de bästa och mest fascinerande Skavlan-avsnitt jag har sett.

Trött och matt i kroppen efter en dag på badhuset satt jag och glodde på dem. På badhuset insåg jag att jag har gått upp några kilo i vikt sen i somras; tjejerna drog i mina shorts, ville åka vattenrutschbana om igen, tjutande av skratt i kurvorna (delvis belägna utanför huskroppen) medan jag i tur och ordning placerar dem i knät och lyfter upp dem framför mig när vi närmar oss kanten och det mötande bassängvattnet. Så badade vi bastu på våra respektive avdelningar, salomoniskt uppdelade två och två, och därefter lunch på McDonald’s där det i barnens Happy Meal-menyer ingick en bok (Castor snickrar och Lillasyster och kaninen). På Kappahl borta i Mirumgallerian stod vi sen och fumlade med våra medhavda rabattkuponger; B behövde en ny vinterjacka. I han-den kramade hon sin nya leksak, en sorts Nemo-fisk i formgjutet gummi från varustället i Centralbadhusets foajé. Dämpade skrik och ekon inifrån bassängerna. Med en skrynklig sedel fick hon själv betala för den, för att med typisk allvars-min ta emot växelpengarna som expediten sedan räckte henne – ja, egna barn borde alla få chansen att någon gång skaffa sig.

Karl Ove Knausgård hamnade på mellanhand, fastnade i smicker och fann sig ingen vettig roll att spela, föreföll det som, medan Dawn French, den brittiska komikern, väl åtminstone något räddade upp situationen när hon gav oss ett par råd i ämnet tonåringar och uppfostran. Att intervjuade skandinaviska män överlag gav ett så kuvat, hämmat intryck var en helt naturlig följd av hur man så länge levt i ett slags tankens diktatur. Betänk bara för ett ögonblick alla dessa dominanta horder av ängsligt rättänkande redaktörer, trendkänsliga journalister, twittrare, politiker, reklamfolk, förlagsmänniskor, lärare och akademiker i alla åldrar och schatteringar. Klart att det ger ett beklämmande utslag till sist.

***

I veckan fick jag oväntat en förfrågan om att komma till Zagrebs universitet för att tala om mitt skrivande. Blir det besöket av måste jag skaffa betablockerare även jag. Tänk vad lite uppskattning (…för att jag ser det som att du intar en självstän-dig och ansvarskännande position i svenskt kulturliv idag…) från någon du res-pekterar kan åstadkomma, som i ett trollslag. En gnutta smicker bara… Fåfäng-ligheters fåfänglighet! Om vad ska jag prata?

Du måste, med Machiavellis ord, vara räv för att känna till fällorna och lejon för att skrämma bort vargarna. (”De som endast är lejon förstår sig inte på detta.”) Eller som Martin Kellerman utbrast hos Skavlan: ”Jag gillar mycket mer att vara bakis en dag och käka pizza än att gå på festen dan innan.”

Har på sistone försummat nyhetsflödet och visste inte att Sandy åsamkat sån för-ödelse: Alla hus… Det finns ingen el, inget vatten… It’s like Armageddon… It’s Nine-eleven and Katrina rolled into one…

***

Såg även en dokumentär som jag inte nog kan rekommendera: Werner Herzogs Into the abyss, om två dödsdömda fångar och deras offer i Texas. Herzog låter var och en av de medverkande tala till punkt; rakt in i kameran utan andra tillägg än en sorgfällig redogörelse för själva brottet.

Skakande. Gripande. Dostojevskij-magnituder.

Publicerat i Branschen, Dagens outfit, Vikbodagbok | Lämna en kommentar

Mando Diao: Strövtåg i hembygden

I går ohelgades Gustaf Fröding vid själva viloplatsen på Uppsala gamla kyrkogård, vagt ihågkommen som ”supande och knullande” av reportern i fråga. (Själv iförd dubbelknäppt svart rock med matchande luvtröja under.) Men låt er inte luras utan klicka nu här nedanför i stället. Så ljuvt ändå att vederfaras Björn Dixgårds spröda glissandon, höra toner böjas så ömsint kring frödingska radslut; hur vackert det gick att sjunga om kärlek ändå.

När Gustaf Fröding (1860-1911) skrev ”Strövtåg i hembygden” hade han ju redan suttit en tid på hospital i tyska Görlitz, inser jag efter en kort stunds efter-forskningar. Och i dikten återkallas väl något av barndomen vid Alsters Herrgård och markerna där omkring:

Det är tomt, det är bränt, jag vill lägga mig ned
invid sjön för att höra hans tal
om det gamla, som gått, medan tiden led,
om det gamla i Alsterns dal.

Sångaren, Gustaf Norén, talar i en intervju om det ”sökande efter melodier” som ska ha varit vägledande i själva förarbetet med Frödings sällsamt sångbara lyrik. (”Det var vargen i mig som vaknade och började jaga.”) I förbigående sagt är jag även svag för Sofia Karlssons tolkning av Ett gammalt bergtroll, en dikt som även Cornelis Vreeswijk sjungit in och tonsatt.

Publicerat i Arga poesiskolan, Kritik av kritiken, Veckans pausfågel | Lämna en kommentar